whizwordz.com.sg

151 Chin Swee Road #13-04 Manhattan House 169876 Singapore,
Phone: (65) 6600 3798
 

Transcreation

Often times required for advertising and marketing copies; we combine translation and creative processes to provide transcreation service to our clients.

The general idea of transcreation is to present a more compelling copy to readers where the intent, style, tone and context are still maintained after translation. For advertising copies and marketing collaterals, it is often used to bring out the selling point of the services to its consumers. Transcreation applies to brand names and slogans as well. An effective transcreated campaign is able to evoke the same emotions to the target audience, taking puns and overall copy design into consideration.

At WhizWordz, we provide content in draft stages taking into account all guidelines and feedback given by our clients. We then test it out to the market and make the necessary revisions until it gains the proper results our clients are looking for. We pride ourselves in our prompt and accurate delivery ensuring smooth workflow for our clients.

Transcreation Process

  • WhizWordz receives enquiry from client
  • WhizWordz will find out requirement details for the project
  • Our sales representative will work closely with project manager to delegate the job to the right translator or copywriter fitting for the content required
  • WhizWordz offers at least a round of proofreading before submitting final transcreated copy to client
  • WhizWordz and client will test the copy out to the market, gathering feedback and suggestions from team
  • WhizWordz will receive further feedback from client
  • Content will be revised should there be a need, before concluding the project

 
Our transcreation services have assisted multiple advertising and design agencies in their creative copies. It gives us great pleasure to partner our clients and take their content to the next level.

Our clientele list can be viewed by clicking here.
For a detailed list of languages offered, feel free to get in touch with us!

 

TESTIMONIALS

  • They deliver high-quality translation and complete the task within the given timeline all the time. Communication with the team is prompt and efficient too.

    - The Right Spin
  • Excellent service. Turn around time really efficient. Great job!

    - Starlight Advertising
  • WhizWordz delivers on time, and its translations are spot on with minimal changes from clients.

    - Mediacorp
  • Working with the WhizWordz team is a breeze. They are punctual and are consistent in providing quality service.

    - Ink and Pixel
  • “Impressed at the speed this job was done and we didn’t need to go through multiple rounds to tell you what we want. Always contactable and great to work with.”

    - AXA Life Insurance
  • “They are attentive to my brief and respond promptly to my requests. The final copywriting was written to my satisfaction.”

    - A-Guard Environmental
  • “WhizWordz conducts their business professionally and their translation services were fast, accurate and competitively priced.”

    - Sembcorp Design & Construction
  • “meticulous in their work and their responsiveness has been commendable in helping
    us to meet our timelines.”

    - Prudential Assurance
  • articles were translated with accuracy. Tamil typeset was also completed speedily.. exceptional service provided.

    - Chung Printing Pte Ltd
  • results have been very positive.. look forward to another wonderful working relationship with WhizWordz

    - mcCann Erickson Singapore